Ми — стрімко зростаюча продуктова miltech-компанія, що створює власний продукт повного циклу: від ідеї та розробки до виробництва, тестування та постійного вдосконалення. Шукаємо Редактора з технічної документації. Прагнеш працювати з людьми, яким справді не байдуже? Давай знайомитись!
Чим ви будете займатися:
Приготування описів, інструкцій, візуального та відео наповнення по роботі програмного, апаратного забезпечення та прошивки для кінцевого читача.
Ініціювання та проведення належних циклів вичитки написаної документації відповідно до погоджених процесів компанії.
Переклад та валідація перекладу із залученими спеціалістами.
Підготування публікацій у визначених директоріях у форматах PDF, HTML5 та інших, якщо є потреба.
Використання чинного українського правопису.
Використання чинного правопису (стилістичних посібників та граматики) для мови перекладу.
Формування, застосування і оновлення (за потреби) найкращих практик документотворення.
Використання професійних інструментів (а також принципів архітектури створення документів за стандартами DITA) для роботи.
Планування, організація, створення та постійне оновлення інфраструктури для зберігання створеного наповнення у визначених форматах.
Надання найсвіжішої версії документа на запит колег у будь-якому з доступних (чи визначеному) форматів.
Досвід та навички, які ми шукаємо:
Досвід роботи в текстових редакторах.
Інтерес (та бажання розуміти) до того як пояснювати і описувати сполучення та роботу апаратного забезпечення.
Розуміння структурного та однотипного тексту.
Вміння працювати та опиратись на офіційні джерела для отримання чітких правил: посібники, словники, граматику.
Знання чинного українського правопису.
Досвід роботи над інструкціями, опираючись на Microsoft Style Guide.
Вміння писати чіткі та прості інструкції.
Вміння слідувати напрацьованим стилям.
Вміння працювати з інструментами для опрацювання і оформлення екранних знімків.
Знання професійних інструментів (а також принципів архітектури створення документів за стандартами DITA) для роботи з інформаційним наповненням вважатиметься значною перевагою.
Буде плюсом:
Досвід роботи за принципами DITA.
Досвід роботи з інструментами написання документації з єдиного джерела.
Досвід створення відео-інструкцій.
Досвід роботи в написанні промо-текстів з метою якісного маркетингу.
Чому ми:
Стабільність, безпека та турбота:
Офіційне працевлаштування: 24 календарні дні оплачуваної відпустки та 15 днів лікарняних.
Бронювання з першого робочого дня.
Офіс забезпечений усім необхідним для безперебійної та комфортної роботи (укриття, генератори, стабільний інтернет).
Медичне страхування після 3 місяців співпраці.
Надаємо все необхідне обладнання для комфортної роботи.
Фінансова підтримка в разі релокейту.
Тімбілдинги та спільні події.
Вплив та професійний розвиток:
Можливість бути безпосередньо дотичним до створення новітніх технологій.
Перспективи кар’єрного зростання та професійного розвитку всередині компанії.
Можливість підвищення кваліфікації та курс домедичної допомоги.
Якщо вам близька культура довіри, відкрита комунікація та простір, де виклики стають поштовхом до нових ідей — надсилайте резюме!
*Розгляд резюме займає до 10 робочих днів. Якщо ми не зв’яжемося протягом цього часу, то наразі ми не готові рухатися далі. Збережемо ваше резюме в базі для більш відповідних вакансій.
