Copywriter
Віддалено.
Galaktica — українська продуктова IT-компанія, що з 2019 року створює мобільні застосунки та вебпродукти для ринків Tier-1. У команді 350+ фахівців з провідною експертизою, які працюють з різних куточків світу. Ми розвиваємо міжнародні продукти, експериментуємо з підходами і швидко масштабуємо рішення, які покращують життя мільйонів користувачів.
Важливою складовою бізнесу Galaktica є благодійність. З 2022 року ми спрямували велику кількість волонтерської допомоги в різні напрямки. У першу чергу, підтримка ЗСУ: десятки позашляховиків і комерційних квадрокоптерів, сотні FPV-дронів, НРК з турелями, квадроцикли. Також розвиваємо два благодійні фонди: робимо фокус на реабіліт
Про роль:
Ми шукаємо Middle Copywriter для роботи з нашими стартапами у сферах wellbeing та parenting.
Основний фокус ролі — контент для англомовної аудиторії: від продуктових текстів до матеріалів, створених разом з експертами. Важливо вміти працювати з великим обсягом інформації, робити складні теми зрозумілими для користувача та зберігати єдиний tone of voice у різних форматах і точках комунікації.
Задачі та зони відповідальності:
Створиш та адаптуєш контент українською та англійською мовами для продуктів: від текстів у застосунку до статей та матеріалів для upsell;
Використаєш AI-інструменти та prompt engineering для створення й оптимізації контенту, перевіриш факти та якість AI-generated матеріалів;
Відредагуєш та адаптуєш контент від експертів, зберігаючи зміст і роблячи складну інформацію зрозумілою для користувача;
Розробиш та підтримуватимеш єдині стандарти UX writing, tone of voice та локалізації для продуктів;
Сформуєш та вестимеш контент-план відповідно до запусків продуктів, маркетингових кампаній та цілей компанії;
Проаналізуєш контент, UX-моделі та tone of voice конкурентів для покращення власного контенту;
Забезпечиш якісний переклад та адаптацію текстів українською й англійською мовами зі збереженням змісту та tone of voice;
Співпрацюватимеш з CEO, Product Manager та Product Designer над узгодженням контенту з продуктовими рішеннями та працюватимеш із внутрішньою адмінпанеллю.
У перспективі — сформуєш та перевіриш copy-гіпотези через A/B-тести та проаналізуєш, як тексти впливають на поведінку користувачів.
Що для нас важливо:
Досвід: від 1,5–2 років у UX writing, content design або copywriting;
Англійська мова: рівень C1+ та сильні writing skills. Практичний досвід створення й редагування контенту українською та англійською мовами;
Робота з AI: практичний досвід використання ChatGPT, Claude, Gemini або інших LLM для створення та оптимізації контенту, розуміння prompt engineering;
Сильні навички роботи з текстом: вміння створювати структурований, персоналізований контент, спрощувати складні теми без втрати змісту та писати зрозумілою, теплою й емоційно точною мовою;
Продуктове мислення: досвід взаємодії з дизайнерами та продуктовими командами, вміння аналізувати конкурентні продукти та onboarding flows;
Підхід до роботи: системність, самостійність та проактивність, уважність до деталей і готовність швидко розбиратися в новому та адаптуватися до змін;
Командна робота: відкритість до зворотного зв’язку, вміння враховувати думки інших та ефективно організовувати власну роботу;
Зацікавленість у темах саморозвитку, психології, духовного розвитку, особистісного зростання та батьківства.
Буде плюсом:
Досвід створення контенту для мобільних застосунків або digital-продуктів;
Досвід роботи з міжнародними англомовними ринками (США, Канада, Австралія);
Досвід локалізації та перекладу контенту українською та англійською мовами;
Розуміння UX writing, conversational design та A/B-тестування;
Досвід роботи у стартапах або продуктових командах та з інструментами на кшталт Figma, Notion, Strapi чи внутрішніми admin-платформами.
Що ти знайдеш у нас:
Стабільність, на яку можна спертися Щодня ми будуємо продуктовий бізнес із довгостроковим баченням та стабільним зростанням. У нас тобі не доведеться обирати м
